Wednesday, July 2, 2008

I want to be like her

I want to be like Eli – she knows how to entertain guests,
cooks, serves, makes them laugh
all at once.
I want to be like Ana – she’s had a mansion built
and she’ll spend these days decorating it
her way.
I want to be like Cintia – the perfect homemaker, the best mother
her home is always clean and neat
everything in its place.
I want to be like Celia – slender, wearing the latest fashions
new shoes, expensive handbag
calm and collected.

Someday, I’ll do things better
I’ll have what I want,
and someone will want to be like me.
In the meantime,
I'll pull on my ratty jeans and t-shirt,
make a peanut butter sandwich for the boy,
throw the comforter on the bed,
kick my laundry into the closet,
grab my keys and wallet,
and rush us to the movies.


Quiero ser como Eli – ella sabe cómo entretener a las visitas,
cocinar, servir, y hacer reir,
todo a la vez.
Quiero ser como Ana – le construyeron una mansión
y pasará estos días decorándola
a su gusto.
Quiero ser como Cintia – la perfecta ama de casa, la mejor madre
su casa está limpia y ordenada
todo en su lugar.
Quiero ser como Celia – delgada, estrenando las últimas modas
los zapatos nuevos, la cartera nueva y lujosa,
tranquila y calmada.

Algún día haré las cosas mejor,
tendré las cosas que quiera,
y álguien querrá ser como yó.
Mientras tanto
me pondré los vaqueros viejos y una camiseta
le haré un sandwich de mantequilla de maní al niño
tiraré el edredón sobre la cama
esconderé la ropa sucia en el armario
agarraré las llaves y la billetera
y nos irémos volando al cine.

3 comments:

Zip n Tizzy said...

We are who we are.
I'm more like you.

Zee Harrison said...

Great poem. Says it in a nutshell as zip n tizzy says.

Great, sensitively written blog. I'll be stopping by frequently!
Kind regards,
Zee.

Mr. Magoo... said...

Tu seras como quieres ser, como eres ahora, esa es la clave....
Un saludo.